赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐借以表出感古伤今成重游三十韵

译文

东野处在英溪英秀之地，巧妙地寄托寒苦的诗意。乡里如今有井，谁建造亭子来覆盖它呢？遥想那不同时代的贤人，孤高的风度胜过繁茂（的景象）。可斋出自皇族，构筑房舍探寻幽奇之处。在庐山之南分授符节（为官），归来修缮园子和池塘。高远的情怀敦促浅薄的风俗，能一同窥视世间万象。只是怜惜时运不济，生命如同舟船在山壑间于夜间忽然移走（指世事无常）。身世永远被摒弃，俊逸之辈如远驰的车马般沉沦。我偶然在这里得到一点收获，时光渐渐过去将近三年。两次得以在这绝境中休憩，真的像是被尘世遗忘。在古木下牵拉衣角，在官溪之畔洗鞋。想象贞曜公（孟郊），沦落于长安之时。壮志与造化等同，竭尽思虑掏出肝脾（指用心写诗）。年老体衰后诗句变得冷僻生硬，难以用高官厚禄羁縻。这个地方是他的故乡出处，还能指出他遗留的房舍。相距五百年，依据胜景创作诗词。清扬的名声凭借诗词得以发扬，愚昧的人被困在藩篱之中。孟公能够归来吗？赵侯如今已经（逝去）。酒罢听到清雅的弹奏，眼中满是泪水。谁能在开始之时经营，想要延续到无穷无尽的时日呢。再传之后就如此荒芜，远望逝水满是悲伤。山丘沟壑徒然独自留存，怎能不深深思念。被情思拘束而寝食难安，遇到事情总是乖违不顺。无端端菊花帽破了，也不管西风吹拂。俯仰之间兴亡交替，只有鸥鹭知晓。心意悠远而岁月匆匆，即将告别尘世的羁绊。我写诗写到穷困，追逐奔波也已经疲惫。有愧于豪爽之士的志向，名声盛大而职位低微。在学宫抑制忧愁，不去读那质朴的碑文。四面望去云树苍苍，高雅之道谁来扶持。

注释

葳蕤

形容草木茂盛的样子，拼音：wēi ruí

胄

帝王或贵族的后代，拼音：zhòu

眇窥

窥视，有暗中观察之意，拼音：miǎo kuī

侔

相等、齐等，拼音：móu

縻

束缚、拘束，拼音：mí

洟

鼻涕，这里指泪水，拼音：yí

遒

迫近，这里指岁月流逝很快，拼音：qiú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将东野（孟郊）的孤高与今时的荒芜作对比，写出世事的变化。同时在叙述中穿插想象，像‘想像贞曜公，沦落长安时。壮心侔元造，沥思抽肝脾。’通过想象孟郊当年在长安的情景，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，充满了感古伤今之情，既感慨孟郊这样的古人的境遇，又为如今的荒芜、高雅之道无人扶持等现状感到哀伤。在意境营造上，诗中描绘的古木、园池、官溪等景象，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想方面，主要表达了对古代贤人的追念，对时光变迁、人事兴衰的感叹，以及对当今雅道衰落的惆怅。整首诗语言古朴，用典自然，如‘贞曜公’指代孟郊，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐借以表出感古伤今成重游三十韵》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为感古伤今、追念先贤、萧索意境、用典。东野英溪英，妙寄寒苦诗。 里社今有井，谁构亭覆之。 想彼异代贤，孤标夺葳蕤。 可斋出帝胄，结庐探幽奇。 分符庐山阳，归…