闻赵芳洲已归武康梅廨

译文

听说赵芳洲已经回到武康的梅廨，他回来慰藉了我的思念之情。山上的田畴里稻子已经成熟。雨下得虽急但不会下整个早晨，水退去后露出了平坦的陆地。梅庐的暮色昏暗，想要进去脚步却又缩了回来。在月光下举起深深的酒杯，杯中的光映照着纤细的菊花。灯光明亮不需要借助别的光辉，来去之间毫无惭愧之色。所遗憾的是怀揣宝物却迷失（方向），失策地依靠微薄的俸禄（生活）。我更加旷达放纵，怎肯像阮籍那样穷途而哭呢。有时候收到亲眷的书信，大多不再读第二遍。

注释

畴

田地。

纎

同‘纤’，细小。拼音：xiān

慙恧

惭愧。拼音：cán nǜ

懐宝

怀藏宝物。‘懐’同‘怀’，拼音：huái

旷纵

旷达放纵。

阮途哭

晋阮籍率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返。后遂以‘阮途哭’为穷途悲叹之典故。

赏析

从文学手法上看，此诗较为平实直白地叙述事情与表达情感。在意境营造方面，诗中描绘了武康梅廨一带的田园景象，如‘山畴稻田熟’‘雨骤不终朝，水退出平陆’勾勒出一幅雨后乡村的画面，‘梅庐暮色黯’则营造出一种幽微的氛围，‘月地举深杯，杯光泛纎菊’又增添了几分静谧与雅致。在情感表达上，诗人对赵芳洲的归来表达了欣慰之情，同时又抒发了自己旷达不羁的人生态度，也有对自身境遇如‘失计资薄禄’的些许感慨。主题思想围绕着友人归来、田园生活、自身的生活态度等展开，既体现了对友人的情感，又反映了自己对生活的思考与感悟。

速览

《闻赵芳洲已归武康梅廨》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡情、田园景、旷达风、友人归。归来慰我思，山畴稻田熟。 雨骤不终朝，水退出平陆。 梅庐暮色黯，欲入足尚缩。 月地举深杯，杯光泛纎菊。 灯明不藉辉，来…