秋夜宴客歌
宾从齐声歌提壶，有酒在樽殽在厨。
秋髙广寒桂子落，时零金粟成泥涂。
秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。
自驻南山持酒巵，愁人惊糁陶家菊。
花枝易空人易老，人生安得无丑好。
只须傲兀醉乾坤，人老花空如电扫。
秋髙广寒桂子落，时零金粟成泥涂。
秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。
自驻南山持酒巵，愁人惊糁陶家菊。
花枝易空人易老，人生安得无丑好。
只须傲兀醉乾坤，人老花空如电扫。
译文
宾客随从齐声歌唱着《提壶》曲，美酒在酒杯里，菜肴在厨房中。秋高气爽时广寒宫的桂子飘落，不时像金粟一样零落成泥。秋夜的天空中月亮露水如冰玉般明亮，情深意浓不愿走出南山的屋子。自己在南山拿着酒杯，忧愁的人惊觉如陶渊明家菊花上洒上了糁（白色的东西）。花枝容易凋零人容易衰老，人生怎能没有美丑好坏。只需要傲然沉醉于天地之间，人老了花谢了就像闪电扫过一般迅速。
注释
- 殽
- 同‘肴’，指鱼肉等荤菜。
- 炯
- 明亮。
- 巵
- 古同‘卮’，酒杯。[zhī]
- 糁
- 这里指洒、散落。[sǎn]
- 傲兀
- 高傲不屈的样子。
赏析
从文学手法来看，诗中多处运用了描写的手法，如‘秋髙广寒桂子落，时零金粟成泥涂’，生动地描绘出秋天桂花飘落化为泥土的景象，给人以直观的画面感。在情感表达上，诗人既有对时光易逝、人生易老的忧愁之感，如‘花枝易空人易老，人生安得无丑好’，又有一种想要超脱尘世，傲然沉醉于乾坤之间的豁达。在意境营造方面，通过对秋夜、月露、桂子、菊花等秋景的描写，营造出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人探讨了人生的无常与生命的短暂，同时也表达了一种在这种无奈之下的处世态度。
速览
《秋夜宴客歌》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为秋夜景、感时伤逝、饮酒乐、人生叹。宾从齐声歌提壶，有酒在樽殽在厨。 秋髙广寒桂子落，时零金粟成泥涂。 秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。 自驻南山持酒巵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品