和楼恪斋自述

译文

葱绿的树木与前方的树林相连，昏黄的云雾弥漫百里。月亮高悬溪水平静，逆风使漏箭刻度降低。众多星宿映照花乡，凉秋之气进入菊花田畦。乡里传来美好的声誉，招来齐声的赞颂。

注释

合

连接，聚合。

籖

同‘签’，这里指漏箭，古代计时工具上的部件。拼音：qiān

列宿

众星宿。

比闾

乡里。

善誉

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧树前林合，黄云百里迷’运用了视觉描写，通过描绘碧树与树林相合、黄云弥漫百里的景象，展现出一种开阔而略带朦胧的画面感，色彩上‘碧’与‘黄’的搭配，使画面鲜明。颔联‘月髙溪水定，风逆漏籖低’采用动静结合的手法，月高溪定是静景，风逆使漏箭刻度降低是动景，以动衬静，表现出一种静谧又有变化的氛围。颈联‘列宿来花邑，凉秋入菊畦’，将星宿与花邑、凉秋与菊畦相联系，富有想象力，营造出一种星垂花乡、秋意临菊的意境。情感表达方面，这首诗整体传达出一种平和、闲适的情感，从对自然景象的描写到最后乡里善誉、颂声齐的描述，表现出一种对所处环境的喜爱和满足。主题思想上反映了乡村宁静美好的生活状态以及人们对这种生活中美好品德的赞美。

速览

《和楼恪斋自述》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、闲适、乡村、静美。碧树前林合，黄云百里迷。 月髙溪水定，风逆漏籖低。 列宿来花邑，凉秋入菊畦。 比闾回善誉，招得颂声齐。