客滞

译文

纯粹的面容变得如同枯槁的树木，漂泊的踪迹好似流动的浮萍。天地间春天明净，江山到傍晚却昏暗不明。野外环绕着色彩鲜明的花朵，柳树枝条连接着屋檐一片青色。滞留他乡不知是因为何事，思念归乡在短亭入梦。

注释

槁木

枯干的树木。槁，gǎo。

浮迹

指漫游不定的行踪。

流萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生。

晦冥

昏暗；阴沉。冥，míng。

花芒

花朵上如芒刺般的花蕊之类，这里代指花朵。

野茜

茜草，这里指茜草般的红色，形容田野里花开的色彩。茜，qiàn。

柳桁

柳树枝条。桁，héng。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

淹滞

长期停留；羁留。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息，常常是送别之处，这里指代故乡或归乡之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将憔悴的面容比作槁木，漂泊的踪迹比作流萍，生动形象地写出客居他乡之人的萎靡状态和漂泊之感。颔联通过‘春明净’与‘晚晦冥’对比，描绘出一天之中不同的景象，暗示着客居者心情的起伏变化。颈联写景，‘花芒环野茜，柳桁接簷青’描绘出一幅色彩斑斓的画面，野地里花朵绽放，屋舍前柳色青青，以乐景衬哀情，更加突出客居者内心的惆怅。从情感表达方面，整首诗表达出诗人客居他乡的孤独、漂泊无依之感以及对归乡的强烈渴望。在意境营造上，既有春日明净的大背景，又有傍晚昏冥的氛围烘托，再加上鲜明的花柳之景，多种景象交织出一种复杂而略带哀愁的意境。主题思想围绕客居他乡者的境遇与心境展开，反映出离乡者的落寞与思乡之情。

速览

《客滞》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为客居、思乡、漂泊、写景。粹容成槁木，浮迹类流萍。 天地春明净，江山晚晦冥。 花芒环野茜，柳桁接簷青。 淹滞知何事，思归梦短亭。