题城山道人庵 其一

译文

官府的俸禄刚刚发放，山里的菜肴在集市上就能买到。雨水太多使得沙地流失，桥梁断毁让路程变得迂回难行。古老树木发出的声音多么雄壮，秋天的浮萍踪迹已经干枯。我带着病弱之躯惭愧来到此地，有愧于竹杖的扶持。

注释

胥

都，全。

殽

同‘肴’，菜肴。xiáo

碛

水中沙堆，沙滩。qì

笻

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘雨多沙碛失，桥断路程迂’，简洁而直接地描绘出了途中的景象，雨水、沙碛、断桥、迂路，几个意象组合在一起，生动地勾勒出旅途的艰难。在情感表达方面，诗人表达了一种对自身状况的惭愧之感，如‘病身慙到此，有愧竹笻扶’，病弱之躯在旅途中的艰难，以及对这种状态的自惭情绪油然而生。在意境营造上，通过对古树、秋萍等意象的描写，营造出一种略带萧瑟、衰败的意境，古树的雄壮声与秋萍的枯迹形成鲜明对比，增添了画面的层次感。主题思想上，可能反映了诗人在旅途中对自身境遇的思考以及对自然环境的一种感悟。

速览

《题城山道人庵 其一》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为旅途、自惭、写景、萧瑟。官俸胥方给，山殽市可需。 雨多沙碛失，桥断路程迂。 古树声何壮，秋萍迹已枯。 病身慙到此，有愧竹笻扶。