泊鴈汊寄主簿

译文

困窘与显达都归于命运造化，人们的踪迹就像参星和商星一样难以相见。自己规划着新居的模样，可谁来传递旧日文稿的香气呢？寒冷的沙滩掩埋着虎坂，傍晚的野火在龙冈燃起。相互遥望却隔着宽阔的风尘，忧愁的情怀难以度量。

注释

泊

停船靠岸，音bó

鴈

同‘雁’，大雁，音yàn

汊

河流的分岔，音chà

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏

穷通

困窘与显达

造化

命运，自然的创造化育

参商

参星和商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离不得相见，音shēn shāng

稾

同‘稿’，文稿，音gǎo

虎坂

可能是地名，有虎出没的山坡

龙冈

可能是地名，形状像龙的山冈

风尘

指行旅艰辛、漂泊的生活

愁懐

忧愁的情怀，懐同‘怀’，音huái

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘参商’，以星宿的难以相见来比喻人与人之间踪迹的疏离，生动形象。颔联中‘自画’与‘谁传’形成对比，写出自己的孤独以及对往昔的怀念。颈联通过‘寒沙’‘虎坂’‘晚烧’‘龙冈’等意象，描绘出一幅萧索、荒寒的画面，渲染出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗充满了一种孤独、惆怅之感，诗人感慨命运的无常，自己踪迹不定，同时又怀念往昔，对现状有着深深的忧愁。在意境营造上，整体意境荒寒孤寂，通过对景物和自身处境的描写，构建起一种天涯羁旅、落寞惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感喟、对往昔的怀念以及孤独惆怅的情绪展开。

速览

《泊鴈汊寄主簿》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为孤独、惆怅、羁旅、感喟命运。穷通归造化，踪迹易参商。 自画新居様，谁传旧稾香。 寒沙埋虎坂，晚烧起龙冈。 相望风尘濶，愁懐不可量。