甲戌九日和楼宰乌回寺登髙

译文

乌回寺是哪个朝代的寺庙呢？斑鸠啼叫，唤得此山一片晴好。心中契合着将军的约定，和小队的人摩肩并行。但愿明年人们更加健壮，今夜明月刚刚升起。再到谯楼饮酒，独独垂怜我这山野之人的情怀。

注释

乌回寺

一座寺庙的名称

鸠

鸟名，鸠鸽科部分种类的统称，如斑鸠等。jiū

心契

心中相契合。契，qì，有投合、符合之意。

肩摩

肩膀相摩，形容人多拥挤。

谯楼

城门上的瞭望楼，也可指鼓楼。

野客

指山野之人，常用来谦称自己。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘乌回何代寺，鸠唤此山晴’，通过对乌回寺年代的疑问和鸠鸟唤晴的描写，既引发读者的好奇，又勾勒出一幅山寺晴日图，奠定了全诗的清新氛围。颔联‘心契将军约，肩摩小队行’，‘心契’一词写出内心与将军约定的契合之感，‘肩摩’则生动地描绘出小队同行时的拥挤状态，运用了细节描写来体现出行的情景。情感表达上，全诗既有与友人同行登高的喜悦之情，如‘心契将军约，肩摩小队行’中能感受到这种同行的默契与欢快；又有对未来的美好期许，‘明年人更健，今夜月初明’，希望明年大家身体更加健康，此时明月正明也增添了这种乐观的情绪。在意境营造方面，诗人通过对乌回寺、鸠鸟、明月等自然和人文景观的描写，营造出一种清幽、闲适又带有一丝欢快的意境。主题思想上，围绕着重阳登高这一事件，展现了诗人的生活情致、对友人的情谊以及对未来的美好期望。

速览

《甲戌九日和楼宰乌回寺登髙》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为登高诗、写景、抒情、闲适。乌回何代寺，鸠唤此山晴。 心契将军约，肩摩小队行。 明年人更健，今夜月初明。 更过谯楼饮，偏垂野客情。