干会圣节赐宴

译文

祥瑞的云气和和暖的风遍布宫殿的台阶，一同歌唱佛陀降生之时。上朝时官员们排列得像竹笋一样整齐，高呼万岁声传得很远，参加宴会头戴簪花礼拜起舞缓缓进行。同席而坐并不自恃朝廷官员的尊贵，身为小官深感惭愧自己地位低微。山中也承蒙天子雨露般的恩泽，于是写了歌颂三宫长寿的诗。

注释

赤墀

宫殿前的红色台阶。

报班

上朝时官员按班次排列通报。

嵩呼

汉元封元年春，武帝登嵩山，从祀吏卒皆闻三次高呼万岁之声。后用以称万岁。

簪花

头上插戴花朵。

矜

自夸，自大。

缀员

指充数的官员，这里是作者自谦。

醴曹

官署名，这里代指自己官职低微。

溥

广大，这里指恩泽广泛。pǔ

三宫

指皇帝、太后、皇后。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘瑞霭薰风’这种祥瑞美好的景象开篇，为全诗奠定了一种喜庆的氛围，‘薰风’这一意象的运用，增添了祥和之感。颔联中‘立笋’形象地描绘出官员们上朝时整齐排列的样子，‘嵩呼’则体现出对帝王的尊崇，‘簪花拜舞’则细致地展现出宴会中的礼仪活动。在情感表达方面，既有对帝王恩宠的感激，如‘山中雨露恩荣溥’，又有身为小官的自谦，像‘缀员深愧醴曹卑’。在意境营造上，整体营造出一种庄重、喜庆、感恩的氛围。主题思想上围绕着圣节赐宴展开，表达对皇家的尊崇和感恩，以及小官员的自知之明。

速览

《干会圣节赐宴》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为感恩、喜庆、宫廷、自谦。瑞霭薰风遍赤墀，共歌随佛下生时。 报班立笋嵩呼逺，接宴簪花拜舞迟。 聫坐不矜朝士贵，缀员深愧醴曹卑。 山中雨露恩荣溥，…