壶中日月与葛秋岩纳凉

译文

身体远离了庐山那重重的紫翠之色，暂且在壶中（此处可理解为一种自在超脱的境界）寄托自己如云水般的行迹。老朋友远在千里之外只能在梦中相逢让人迷茫，喝着浊酒而胸怀高远超越万钟的俸禄。在台上苦苦吟诗没有别的事情，枕前传来孤松间的天籁之音。不知道随时顺应忧乐的心境，只是担心文笔荒芜变得愚钝。

注释

匡庐

指江西的庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

逺

同‘远’，距离长，与‘近’相对。yuǎn

万锺

指优厚的俸禄。锺，古代量器名。

间籁

指间断的天籁之音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

钝

不锋利，此处指文笔的愚钝。dùn

赏析

从文学手法上看，首联‘身离匡庐紫翠重，壶中且寄水云踪’对仗工整，‘匡庐紫翠重’描绘出庐山景色的浓重与壮美，而‘壶中’这一意象的引入则带有道家的超脱意境，将现实的远离与精神上的寄托相对比。颔联‘故人逺梦迷千里，浊酒髙懐渺万锺’，通过‘故人远梦’和‘浊酒高怀’的对照，既表达出对远方故人的思念，又体现出诗人高远的情怀不被世俗的功名利禄所羁绊。颈联‘台上苦吟无别事，枕前间籁有孤松’，通过描写台上苦吟和枕前松籁，营造出一种清幽孤寂的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的宁静与寂寥。从情感表达上，诗中既有对故人的思念，又有对自身文学创作的担忧，还夹杂着超脱尘世的高怀。主题思想上，体现了诗人在尘世与精神境界间的徘徊，对友情、文学追求以及超脱俗世的思考。

速览

《壶中日月与葛秋岩纳凉》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡念友、幽独意境、托物言志、对仗工整。身离匡庐紫翠重，壶中且寄水云踪。 故人逺梦迷千里，浊酒髙懐渺万锺。 台上苦吟无别事，枕前间籁有孤松。 不知忧乐随时意，…