玉绣毬花 其二

译文

玉绣球花洁身自好，翠枝带着寒意，遗留着春天的精魂寄于素雅的容颜之上。夜晚月光下，它摇曳着光芒凝结在绝径之处，晚风吹动它的影子进入空关之中。几团像白雪一样的花朵娇艳细腻，和五色的流苏相比也不逊色。就好像眷恋花香的蝴蝶迷乱其中，在绿阴深处不肯飞走。

注释

毬

同‘球’，这里指玉绣毬花，qiú

拥

环抱，环绕

遗

留下，遗留

曳

拉，牵引，这里指月光下花朵像是被牵引着发出光芒，yè

凝

凝结，凝聚

娇腻

娇艳细腻

等闲

平常，这里表示不被看重，轻易

宛似

好像，宛如

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有几分神秘的氛围。首联通过“洁身”“翠枝寒”“素颜”等词，刻画出玉绣毬花的高洁、素雅的形象，给人一种清冷之感。颔联的“夜月曳光”“晚风抛影”运用了拟人的手法，赋予夜月和晚风以人的动作，生动地描绘出玉绣毬花在月光下和晚风中的姿态，同时“凝绝径”“入空闗”增添了一种幽深感。颈联将玉绣毬花比作“白雪”，写出其颜色洁白和娇腻之感，又以“五色流苏”作比，更突出玉绣毬花的独特之处。尾联把玉绣毬花比作恋香的蝴蝶，形象地写出其迷人之处，连蝴蝶都不舍得飞走，深化了玉绣毬花的魅力，表达了诗人对玉绣毬花的喜爱与赞美之情。在主题思想上，主要是通过对玉绣毬花的多方面描写来展现其独特的美。

速览

《玉绣毬花 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。洁身自拥翠枝寒，遗得春魂寄素颜。 夜月曳光凝绝径，晚风抛影入空闗。 几团白雪能娇腻，五色流苏只等闲。 宛似恋香蝴蝶乱，…