送陆明府归嘉禾

译文

尘世的繁杂无法洗去仕途不顺的哀怨，满心忧愁哪有闲暇弹奏琴曲。像边孝先那样的便便大腹还被人嘲笑懒惰，陶渊明不愿折腰才选择归去。所担心的是辞官会被家乡的人讥笑，却不去思考在朝堂上献良策的人多么稀少。在和义的集市末尾渔船聚集之处，独自快乐地披着皮裘坐在钓鱼的石头上。

注释

湔

洗（jiān）

游宦

外出求官或做官

端忧

深忧

琴徽

琴上系弦之绳，也指琴面指示音节的标志，这里代指弹琴

孝先便腹

边韶字孝先，他白天睡觉，弟子嘲笑他腹便便（大腹便便的样子）懒于读书，这里用来借指被人嘲笑懒惰等。典故出自《后汉书·边韶传》

元亮

陶渊明字元亮，‘元亮折腰’指陶渊明不愿为五斗米折腰而辞官，表达对官场的不满与对自由的向往

庙堂

朝廷

钓矶

钓鱼时坐的岩石

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种归隐的画面，如最后一句中的‘独乐披裘坐钓矶’，勾勒出一种静谧、闲适又带有些许孤独的氛围。在写作手法上，多处运用典故，像‘孝先便腹’和‘元亮折腰’，通过古人的事例来表达自己对仕途与归隐的看法，使诗歌内涵更加丰富和含蓄。情感表达上，既有对仕途的失望与厌倦，如‘尘杂莫湔游宦非，端忧何暇寓琴徽’表达出仕途不顺带来的烦恼，又有对归隐生活的向往，‘独乐披裘坐钓矶’体现出诗人向往那种闲适自在的归隐生活。主题思想围绕着仕途的困扰和归隐的抉择展开，反映出诗人内心在世俗功名与内心自由之间的挣扎。

速览

《送陆明府归嘉禾》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为仕途不顺、归隐向往、用典、借古讽今。尘杂莫湔游宦非，端忧何暇寓琴徽。 孝先便腹尚嘲懒，元亮折腰须问归。 所惧弃官乡曲笑，不思献策庙堂稀。 义和市尾渔舟聚，…