水退小园散步时垂替感赋

译文

移栽来的菊苗已经长成了一丛，积水退去后园中的篱笆空空，让人忍俊不禁。我像庄周梦蝶一样，自然应当知道世间情境虚幻，问询牛的肥瘦又有谁能说会是年成丰收呢？天地渺茫，秋水浮于其间，寂静冷清的溪山截断傍晚的彩虹。蟋蟀悲咽难以禁受莎草阶砌的潮湿，万千愁绪都付与酒杯之中。

注释

垂替

这里‘垂’可理解为将近、接近；‘替’有衰败、衰落之意，可理解为接近衰败之时的感慨。

潦退

潦（lǎo），积水。潦退即积水退去。

寂歴

寂静冷清。歴（lì），同‘历’。

蛩咽

蛩（qióng），蟋蟀。蛩咽即蟋蟀发出悲咽的声音。

莎砌

莎（suō），莎草。莎砌即莎草覆盖的台阶。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菊丛与空园篱形成对比，写出园子经历水患后的荒芜景象。颔联运用典故，‘梦蝶’典出庄子梦蝶的故事，表达出对世事虚幻的感慨；‘问牛’之典也增添了一种对世事难以把握的无奈之感。颈联描绘了天地间秋水渺茫、溪山寂静截断暮虹的画面，意境开阔且透着一种寂寥冷清，‘浮’‘截’二字将景物写活，生动地表现出秋水之浩渺与溪山之突兀。尾联以蟋蟀悲咽、莎阶潮湿的景象为烘托，将万千愁绪融入酒杯，直抒胸臆，把诗人内心的忧愁烦闷表现得淋漓尽致。全诗通过对水退后小园景象的描写，营造出一种孤寂、清冷、虚幻的意境，表达了诗人对世事无常、命运难以把握的忧愁与感慨，同时也流露出一种对人生虚幻性的思考。

速览

《水退小园散步时垂替感赋》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为感怀、写景、孤寂、用典。移来菊本已成丛，潦退园篱失笑空。 梦蝶自应知境幻，问牛谁谓可年丰。 渺茫天地浮秋水，寂歴溪山截暮虹。 蛩咽莫禁莎砌湿，…