近苦多故坐病乏药

译文

最近苦难和变故很多，又因生病而缺乏药物。江边郊外冰雪封冻找不到渡口，作客他乡的我双泪垂落，悲怅自身的遭遇。眼前有诸多磨难，不再有非分之想，饥寒交迫之时哪里敢说自己贫穷。险恶的路途每天都有风波令人恐惧，病弱的身体时常需要频繁用药。屏住气息勉强支撑但内心已被扰乱，如今毫无办法只能断绝和故乡亲人的联系。

注释

沍

冻结，hù

魔障

佛教用语，指恶魔所设的障碍，也泛指波折。

药石

药剂和砭石，泛指药物。

屏息

暂时抑制呼吸，形容极度紧张或小心。

支吾

勉强支撑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江郊雪景和自己的垂泪之态，营造出一种凄凉、孤苦的氛围，情景交融。颔联‘魔障在前无妄想，饥寒随处肯言贫’对仗工整，以一种自我宽慰又无奈的口吻表达在困境中的心境。颈联继续描述艰难的处境，‘畏途日有风波恐，病骨时需药石频’，‘畏途’‘风波’‘病骨’‘药石’等词汇生动地展现出作者面临的重重困难。情感表达上，全诗充满了悲苦、无奈、无助之情，从身体的病痛到生活的困苦，再到远离故乡的孤独，层层递进。在意境营造方面，借助江郊雪景、病体、畏途等元素构建出一个寒冷、孤寂、充满磨难的意境。主题思想上，深刻地反映出作者在多灾多难的境遇下的生存挣扎和内心的悲戚。

速览

《近苦多故坐病乏药》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为悲苦、孤苦、写己、境遇差。江郊雪沍莫知津，客泪双垂怅此身。 魔障在前无妄想，饥寒随处肯言贫。 畏途日有风波恐，病骨时需药石频。 屏息支吾心已扰，…