武康邑中刘王庙

译文

水流环绕着聚居地，周围有茂盛的藤萝缠绕，（这里）专门祭祀着刘王（以纪念他的灵验事迹和金刀之瑞）。石碑上的文字有谁能说不是年月有误呢，（但）神奇的功绩自然借助于道路传闻。三个乡捐出粮食祈求诸多福运，百里的民众带着香来占卜丰收之年。难怪野云在头上涌起，村村都想先让公田得到雨水啊。

注释

蔼

茂盛的样子。

纒

同‘缠’，缠绕。chán

祀典

祭祀的仪礼。

廪

粮仓，这里指粮食。lǐn

赍

带着，持。jī

卜

占卜，这里表示祈求。

有年

丰收之年。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写武康邑的环境‘水围聚落蔼藤纒’，勾勒出一幅水乡环绕、藤萝缠绕的画面，为刘王庙的存在提供了一个富有地域特色的背景，‘灵纪金刀祀典専’则直接点出刘王庙祭祀之事。颔联‘碑语谁非年月误，神功自托道途传’运用对比手法，石碑上的记载或许有误，但刘王的神奇功绩却靠民间道路传闻而广泛流传，写出了民间信仰的一种奇特现象，即人们更相信口口相传的神奇之事，而非刻板的碑文记载。情感表达方面，颈联‘三乡捐廪祈多福，百里赍香卜有年’描绘出民众对刘王的崇敬与信仰，民众愿意捐出粮食、带着香来祈求福运和丰收，表达了民众对美好生活的向往和对神灵庇佑的渴望。在意境营造上，尾联‘争怪野云头上起，村村先欲雨公田’描绘出一幅田野之上野云涌起，各个村庄都希望公田先得到雨水滋润的画面，充满了乡村生活气息和对丰收的期待。主题思想围绕着刘王庙展开，展现出民间对刘王的祭祀、信仰以及对美好生活的祈求等多层含义。

速览

《武康邑中刘王庙》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为祭祀诗、乡村景、信仰情、求福运。水围聚落蔼藤纒，灵纪金刀祀典専。 碑语谁非年月误，神功自托道途传。 三乡捐廪祈多福，百里赍香卜有年。 争怪野云头上起，…