思隠二首 其二

译文

梦中回到乡村那野外有屋舍的水矶边，想要经营生计却总是与心愿相违背。倒伏的禾苗因久雨溪流的声音都改变了，采菊之人归来时两鬓的颜色已经改变。浇灌园圃怎肯不如陈仲子，登山游览不要逊色于谢元晖。从今往后每走一步都要小心谨慎，还要演述《潜夫论》并且赶紧掩上柴扉。

注释

隠

同‘隐’，隐居，隐士。[yǐn]

矶

水边突出的岩石或石滩。[jī]

偃

倒伏。[yǎn]

差

不如，不及。[chà]

逊

逊色，比不上。[xùn]

赏析

从意境上看，此诗营造出一种略带沧桑和无奈的乡村生活氛围，如‘偃禾雨久溪声改，采菊人归鬓色非’，通过描写雨后倒伏的禾苗、改变的溪声以及归来时人已老去的情景，勾勒出时光流逝、物是人非的画面。在写作手法上，运用了典故，像‘灌圃肯差陈仲子，登山莫逊谢元晖’，借陈仲子灌圃的高洁形象和谢元晖登山的雅兴来表达自己的生活态度。情感表达方面，诗中既有对生计不顺的惆怅，如‘欲治生事与心违’，又有对自身修养和生活方式的一种自我期许。主题思想上，表达了对乡村生活的复杂情感以及对自身在生活中的坚守与追求。整首诗语言质朴而又蕴含深意，通过具体的景象和典故的运用，将诗人内心的情感和思想生动地展现出来。

速览

《思隠二首 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为田园、惆怅、用典、抒情。梦落家村野屋矶，欲治生事与心违。 偃禾雨久溪声改，采菊人归鬓色非。 灌圃肯差陈仲子，登山莫逊谢元晖。 从今举步防轻蹈，…