陈石泉送芍药花

译文

芍药花在暮春时分于近侍之处绽放，将那如雪般寒白的荼䕷散落（此处应是形容芍药花开，荼䕷花谢的景象）。天色由阴转为下雨，忧愁的人只能依靠在柳树边的栏杆上。

注释

荼䕷

tú mí，荼䕷是一种花，属蔷薇科，花白色，有香气。

糁

sǎn，散落的意思。

阑

lán，栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。首句通过描写芍药花开于春残之时，点明了时间，暗示出一种春将逝去的惋惜之情。‘分付荼䕷糁雪寒’一句，‘分付’一词将自然景象拟人化，仿佛有某种力量在安排荼䕷如雪般散落，这种写法增添了画面的生动性和不可捉摸性，也进一步烘托出暮春的凄美。从情感表达来看，诗人借景抒情，‘愁人可凭柳边阑’直接点明‘愁人’，诗人的忧愁之感通过依靠在柳边栏杆这一动作形象地表现出来，而柳在古典诗词中常常与离别、忧愁相关联，在这里起到渲染愁绪的作用。主题思想上，主要表达了诗人对暮春时节景色变化的感怀以及内心的忧愁情绪。整体上，诗的画面感很强，通过对芍药、荼䕷、天色、柳树等意象的描写，将暮春之景与愁情很好地融合在一起。

速览

《陈石泉送芍药花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、愁绪、拟人手法。花分近侍了春残，分付荼䕷糁雪寒。 天色转阴阴转雨，愁人可凭柳边阑。