寄庐山道士二首 其二

译文

常常有约定去探寻清幽的乐趣，却杂乱纷纷地无从避开世俗的喧嚣。想要断绝世间千万件事务，就必须穷究那纸上的五千字（道德经等道家经典）。

注释

幽趣

清幽的趣味。

汨汨

水流动的样子，这里可理解为杂乱纷纭的样子。mì mì

俗喧

世俗的喧嚣。

五千言

这里可能指代道家经典如《道德经》等，传说《道德经》约五千字。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将‘有约寻幽趣’的愿望和‘无从避俗喧’的现实进行对照，突出诗人内心对清幽之境的向往以及被世俗喧嚣困扰的无奈。情感表达上，既传达出对世俗生活的厌倦，又体现出对清幽闲适生活的渴望。在意境营造方面，通过‘幽趣’和‘俗喧’构建出两种截然不同的氛围，一静一闹，使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾。主题思想上，表达了诗人想要从世俗事务中解脱出来，通过对道家经典（五千言可理解为道德经等道家著作）的穷究来寻求心灵宁静的愿望。

速览

《寄庐山道士二首 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为厌世俗、寻清幽、抒怀情、对比法。常常有约寻幽趣，汨汨无从避俗喧。 欲断世间千万事，须穷纸上五千言。