丰乐楼

译文

黄莺啼鸣、繁花盛开之处箫鼓齐鸣，人们置身于华丽盛美的人群之中。四海之内庄稼多次丰收人们歌颂这太平盛世，一眼览尽湖光山色沉醉于春风之中。湖水摇动着层层楼阁，使得楼阁的青红之色仿佛被水浸湿，云雾锁住高高的楼梯，那如云的美女（粉黛指代美女）也不见踪影。绵延十里的繁华盛景都被掩去，又有谁曾经记载下建造此楼的功劳呢。

注释

熈和

和乐;怡然自得。

海？

此处‘海？’字难以确切理解，可能是诗文中存在的讹误或者生僻用法。如果‘？’为‘内’字的话，‘海内’指四海之内，天下。

三登

庄稼一年三熟。比喻祥瑞。

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后多借指美女。

掌平

像手掌那样平坦。这里形容一片繁荣平坦的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘莺花’‘箫鼓’‘绮罗丛’等意象，直接描绘出一幅热闹、繁华的场景，渲染出一种欢快的氛围，属于白描手法。颔联运用虚实结合，‘海？三登歌化日’有一定的想象和对太平盛世的歌颂在其中，‘湖山一览醉春风’则是眼前实景，这种虚实的交织拓展了诗歌的意境。情感表达上，既有对所处的熈和盛世的愉悦之情，又在尾联发出‘有谁曾纪建楼功’的感慨，蕴含着一种对建楼者功绩可能被遗忘的叹惋之情。在意境营造方面，诗中构建了一个繁华热闹又带有湖山美景的大环境，既有市井的欢腾，又有湖山自然的宁静优美，二者相得益彰。主题思想上，通过描写丰乐楼周围的景象，表达了对盛世的歌颂以及对被忽略的建楼之功的关注。

速览

《丰乐楼》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、盛世、感慨、白描。莺花箫鼓绮罗丛，人在熈和境界中。 海？三登歌化日，湖山一览醉春风。 水揺层栋青红湿，云锁危梯粉黛空。 十里掌平都掩尽，…