环碧园

译文

环绕屋舍的晴日水波汇聚，仿佛能招来垂钓的仙人，就在五龙祠旁边、柳洲的前面。它清幽虚空不像达官贵人的房屋，那高大华美是曾得益于太后的金钱。三面都有轩窗可以观赏秋水，四季都有箫鼓之声伴随着夕阳下的游船。收揽了山北山南的翠色，只有黄昏时分能将景色尽收眼底。

注释

晴波

阳光下的水波。

轮奂

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》‘美哉轮焉，美哉奂焉。’

资

借助，得益于。

母后

指太后。

轩窗

有窗的长廊或小屋，这里指窗户。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

揽

收揽，招揽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有皇家富贵气息的氛围。诗的开篇以‘绕舍晴波聚钓仙’勾勒出一幅灵动的画面，晴波绕舍，仿佛有仙人垂钓于此，给人一种空灵之感。写作手法上，首联和颔联采用对比，将环碧园的‘清虚’与‘侯家屋’对比，突出其独特性，又点出它的建造得益于母后的钱财，暗示出它的不凡来历。情感表达上，诗人对环碧园有着一种欣赏与赞叹之情，从描写园中的景色以及独特的建筑风貌中可以看出。主题思想围绕着对环碧园的描绘与赞美展开，通过对园中不同景致以及其特色的描写，展现环碧园的独特魅力。诗的颈联‘三面轩窗秋水观，四时箫鼓夕阳船’从空间和时间两个维度进行描写，空间上三面轩窗可观秋水，时间上四季都有箫鼓相伴游船，进一步丰富了园中的景致。尾联‘揽将山北山南翠，独有黄昏得景全’将环碧园的视野拓宽到山北山南，并且强调黄昏时景色的完美，给人以无尽的遐想。

速览

《环碧园》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、清幽、对比、赞叹。绕舍晴波聚钓仙，五龙祠畔柳洲前。 清虚不类侯家屋，轮奂曾资母后钱。 三面轩窗秋水观，四时箫鼓夕阳船。 揽将山北山南翠，…