玉壶园

译文

不要问南漪堂和玉壶园的情况了，杜鹃是不是又要试着开花了呢？苏东坡曾经到过这里吟诗，岁月匆匆人已老去，此地的主人多次更换但景色却没有什么不同。船儿驶出断桥，春天的水边越来越远，钟声从萧寺传来，傍晚的楼阁显得很孤单。山色明媚水色秀丽，园中的门窗敞开着，落日下的渔歌传过里湖。

注释

溆

水边。xù

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

轩扉

门窗。

殊

不同。

试花

开花。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽而略带寂寥的氛围。从‘船出断桥春溆逺，钟传萧寺晚楼孤’等句可看出，通过描写船行渐远、钟声传来时晚楼的孤单，将暮春傍晚的静谧与孤寂表现得淋漓尽致。在写作手法上，多处运用了对比，如‘坡仙一顾吟空老，地主频更景不殊’，将苏轼到此吟诗的时光流逝与景色不变进行对比，写出岁月变幻与自然永恒的反差。情感表达上，有对往昔的追忆，也有对眼前景色的感慨。诗中既有对玉壶园景色的描写，又借景抒情，流露出一种淡淡的历史沧桑感与寂寥之情。主题思想围绕着玉壶园展开，既写其景色，又借其关联的人物和故事表达时光变迁的感悟。

速览

《玉壶园》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、感怀、清幽、借景抒情。莫问南漪与玉壶，杜鹃还更试花无。 坡仙一顾吟空老，地主频更景不殊。 船出断桥春溆逺，钟传萧寺晚楼孤。 山明水秀轩扉敞，…