断桥

译文

精美的车和青色的马在晚风中疾驰，柳丝翠绿轻柔地摇曳在红色的石栏杆边。彩色的船篙划水让飞动的船停止，华丽的华表高耸入云截断横卧的虹桥。拄着拐杖穿着草鞋谁要前往仙岛去呢？吹笙唱歌自是填补玉壶空虚的时光。重新招来张祜商量新的诗作，不再与当时的苔藓相同（意即不再重复过去的陈旧模样）。

注释

绣毂

华丽的车。毂（gǔ），车轮中心的圆木，代指车。

骢

青白色的马。骢（cōng）。

鹢

一种水鸟，古代船头常画鹢鸟，这里代指船。鹢（yì）。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

杖屦

拄着拐杖，穿着草鞋。屦（jù），古时用麻、葛等制成的鞋。

瀛屿

瀛洲，传说中的仙山。

张祜

唐代诗人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘绣毂青骢’与‘柳丝翠袅石阑红’的描写，运用了视觉描写，将车马与晚风中的柳丝、石栏的色彩等细致勾勒，形成一幅色彩鲜明的画面。颔联的‘彩篙刺水停飞鹢，华表侵云截卧虹’对仗工整，‘彩篙’对‘华表’，‘刺水’对‘侵云’，‘停飞鹢’对‘截卧虹’，在动静之间展现出景物的姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔的追念和对当下创作创新的渴望。诗人借杖屦、瀛屿等意象，隐隐透出一种超脱尘世的向往，又在‘笙歌自补玉壶空’中流露出一种寂寥和自我排遣的情绪。在意境营造上，构建出一种既富有尘世烟火气息（如车马、笙歌等），又带有超逸仙境氛围（瀛屿）的复合意境。主题思想上，既有对过去文化名人（张祜）的追思，又表达出诗人要在诗歌创作上有新的突破，不甘于因循守旧的态度。

速览

《断桥》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、追思、创新、寂寥。绣毂青骢骤晚风，柳丝翠袅石阑红。 彩篙刺水停飞鹢，华表侵云截卧虹。 杖屦谁归瀛屿去，笙歌自补玉壶空。 重招张祜商新咏，…