葛岭

译文

层层白云与重重翠色山岚相叠，常常有稀疏的钟声从佛寺中传出。是谁在山石上镌刻佛像呢？山岭之上又到哪里去寻觅仙人呢？亭台楼阁倒映在水中如同水墨画般的境地，帘幕下莺啼花盛如同锦绣之丛。游子啊不要拄着青竹杖离去，因为虚空之中容易兴起风雷。

注释

岚

山林中的雾气。lán

踈

古同‘疏’，稀疏。shū

梵宫

佛寺。

镌

雕刻。juān

覔

古同‘觅’，寻找。mì

幙

古同‘幕’，帐幕。mù

支

拄着。zhī

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写‘白云几叠翠岚重’描绘出葛岭的自然景色，再结合听觉描写‘踈钟出梵宫’，动静结合，使画面鲜活起来。颔联以问句形式呈现，‘石骨谁人镌佛像，岭头何处覔仙翁’，增添了神秘的氛围，引发读者对葛岭人文景观和神秘传说的好奇。颈联则运用比喻的手法，将楼台水月比作丹青画卷，帘幙莺花比作锦绣之丛，生动形象地展现出葛岭景色的优美绚丽。从情感表达方面，诗中既有对葛岭自然景色和人文景观的欣赏之情，又在尾联通过‘游子莫支苍竹去，风雷容易起虚空’表达出一种对游子的告诫，蕴含着淡淡的担忧。在意境营造上，通过对葛岭的山岚、佛寺钟声、佛像、仙翁等意象的描写，营造出一种清幽、神秘且带有奇幻色彩的意境。主题思想上，既描绘了葛岭的独特风貌，又体现出对游子的关怀。

速览

《葛岭》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、神秘、劝诫、清幽。白云几叠翠岚重，往往踈钟出梵宫。 石骨谁人镌佛像，岭头何处覔仙翁。 楼台水月丹青地，帘幙莺花锦绣丛。 游子莫支苍竹去，…