水月园

译文

园门正对着道路遮掩着清幽华美的景色，高大树木的灵根被翠霞所包裹。大地托起的楼台与葛岭平齐，天空划分出的香影依傍着林家。中兴的功勋将领曾经在此经营功业，外邸的王孙公子暂且来此赏花。三十里的月色与水光交相辉映，有谁会来到这里乘坐仙筏呢。

注释

清华

清幽美丽。

灵根

这里指乔木的树根，有灵性的根基。

葛岭

地名，为一处山岭。

勲将

勋将，有功劳的将领。勲（xūn）。

外邸

此处指在外的府邸。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。槎（chá）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过‘当路掩清华’和‘裹翠霞’生动地描绘出园子的清幽与树木的葱翠。颔联的‘齐葛岭’‘傍林家’以空间位置的描写，增强画面感，同时采用对仗工整的手法，如‘地拥’对‘天分’，‘楼台’对‘香影’，‘齐葛岭’对‘傍林家’，使诗句节奏感强烈，富有韵律美。在情感表达方面，既有对水月园景色的喜爱与赞美之情，也透露出对往昔中兴勲将功业的追思。在意境营造上，诗中构建出一个清幽而宏大的园林景象，有清华的园景、参天的乔木、齐葛岭的楼台、伴林家的香影，还有三十里的月色水光，给人一种空灵、幽远又不失壮阔的感觉。主题思想上，通过对水月园景色的描绘以及对曾经在此发生的人事的提及，展现了水月园的独特风貌以及它的历史底蕴。

速览

《水月园》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、咏园、思古、对仗。园门当路掩清华，乔木灵根裹翠霞。 地拥楼台齐葛岭，天分香影傍林家。 中兴勲将曾营业，外邸王孙且看花。 月色水光三十里，…