水仙庙

译文

仿佛看到云间翘首、雨中环佩叮当的遗世仙子，这里的香火哪会随着世道变迁而改变。庙宇在大同年间开始出名被记载，匾额是乾化时期敕令所镌刻。凤凰闲置，露天的车辇周围荒草丛生，龙身潮湿，秋衣下仿佛剪裁出玉莲。堤上新建庙宇却不知谁来记述，而且庙宇外竟然没有一泓清泉。

注释

云翘

状貌美丽的仙女，这里指水仙。

雨佩

雨水中的佩饰，形容水仙的姿态。

寜

同‘宁’，岂，难道。

大同

年号，用以表明庙宇起始年代的久远。

干化

年号，指匾额敕碑镌刻的年代。

瑶草

仙草，这里指庙宇周围的荒草。

泓

量词，指清水一道或一片。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的首联通过想象‘云翘雨佩’的遗仙形象，虚写水仙形象，给人以空灵之感，同时又以‘香火宁随世道迁’写实，写出水仙庙香火的延续性。颔联通过追溯庙宇的起始年代‘大同年’和匾额的敕碑镌刻年代‘干化’，以时间的久远来增添庙宇的历史厚重感。颈联中‘凤闲露辇荒瑶草，龙湿秋衣翦玉莲’运用了对仗工整的对偶手法，描绘出庙宇周围荒芜又带有神秘色彩的景象，‘凤闲’‘龙湿’等词营造出一种寂静、幽冷的意境。在情感表达方面，诗人对水仙庙有着一种复杂的情感，既对其悠久的历史和传说中的仙子有着一种崇敬与神往，又对庙宇现状如堤上创新却无人记述、门外没有清泉等情况有着一种惋惜与感慨。主题思想上，通过对水仙庙的描写，既展现了水仙庙的历史文化内涵，又表达了对其现状的担忧。

速览

《水仙庙》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怀古、庙宇、幽静、历史感。云翘雨佩有遗仙，香火寜随世道迁。 庙始大同年纪著，额颁干化敕碑镌。 凤闲露辇荒瑶草，龙湿秋衣翦玉莲。 隄上创新谁述记，…