玉泉

译文

南齐时候的事迹已经消逝不见，曾经立着布满青苔的石碑记录古往今来的事情。一位老者看到泉水涌出仍然高兴得拍手，这位僧人宣讲佛法想要传递佛心。树枝上仿佛有龙飞过带来家家降雨，池塘水面鱼儿游动尾巴像金色的光。行路人不必悠闲地在泉水中照自己的影子，要知道这泉水润泽万物就像春天的甘霖。

注释

销沉

消逝，沉没。

苔碑

长满青苔的石碑。

抚掌

拍手，鼓掌。表示高兴或得意。

演法

宣讲佛法。

溥

广大，普遍。读音：pǔ

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘南齐事迹已销沉’写出往昔之事已经消散，而苔碑尚存见证古今，给人一种历史的沧桑感。颔联中‘抚掌’这一细节描写生动地表现出老者见到玉泉的欣喜之情，同时‘演法欲传心’点明僧人的活动与佛法的传递。颈联运用生动的比喻，‘树头龙过家家雨’把树枝在风中摆动、雨滴落下的情景比作龙过带来降雨，富有想象力；‘池面鱼游尾尾金’描绘出鱼游池中尾巴金光闪闪的画面，色彩感很强，营造出灵动的意境。从情感表达来说，既有对玉泉周围自然景色的喜爱之情，又有对历史变迁的感慨。主题思想上，在描绘玉泉景色的同时，也暗示出玉泉如同春霖般润泽万物的价值。

速览

《玉泉》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为历史感、写景、抒情、比喻。南齐事迹已销沉，曾立苔碑记古今。 一老出泉犹抚掌，此僧演法欲传心。 树头龙过家家雨，池面鱼游尾尾金。 行客不须闲照影，…