将军教场墓

译文

将军的教场墓旁，古老的松树边有练武场开启，忽然惊讶地看到废墙东边扬起尘土。黑色的毒蜂飞回到锄头之下，白骨似乎有灵进入了梦中。花草满地之处曾有千骑勇士纵横驰骋，鼙鼓之声震天如今却只余一座空坟。像钱像马之类的讹传已经很久了，难以寻觅到墓志来验证异同之处。

注释

鉏

同‘锄’，锄头。[chú]

鼙

古代军中的一种小鼓。[pí]

坏

这里指坟冢。[péi]

覔

同‘觅’，寻找。[mì]

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘阅武场开傍古松，忽惊尘起废墙东’，以古松和废墙为背景，描绘出教场的环境，一个‘惊’字给画面增添了动态感。颔联‘黑蜂飞毒归鉏下，白骨通灵入梦中’运用奇特的想象，将黑蜂、白骨入诗，营造出一种阴森、神秘的氛围。颈联‘花草地寛千骑勇，鼓鼙声撼一坏空’，通过今昔对比，往昔千骑在此操练的热闹与如今孤坟的空寂形成鲜明对照，强化了世事无常的主题。情感表达上，透露出对将军墓的沧桑变化的感慨。在意境营造方面，通过描写荒废的教场、飞舞的黑蜂、通灵的白骨等景象，构建出一种凄凉、落寞又神秘的意境。主题思想上，反映了岁月变迁、历史的沧桑以及对过去的缅怀与探究真相的愿望，对讹传现象的无奈。

速览

《将军教场墓》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怀古、凄凉、对比、神秘。阅武场开傍古松，忽惊尘起废墙东。 黑蜂飞毒归鉏下，白骨通灵入梦中。 花草地寛千骑勇，鼓鼙声撼一坏空。 若钱若马讹传久，…