灵隠天竺寺门

译文

画着彩饰的屋梁和红色的屋檐像蹲伏的猛虎，杂乱的钟声穿过翠绿的树林掩映着早晚。来来去去所得到的没有多少僧衣，觉悟何曾有两种法门。山中的鸟和花应该依然自在，佛心佛法与谁去谈论。风尘几次改变了行人的鬓发，博士元公题写的匾额却依然存在。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

衲

僧衣。（nà）

扁

匾额。（biǎn）

赏析

从文学手法上看，首联通过“画栋朱簷暴虎蹲”运用比喻的手法，将建筑比作蹲伏的老虎，形象地写出建筑的雄伟姿态，“乱钟穿翠掩朝昏”中“乱”字写出钟声的交错杂乱，“穿翠”则点明钟声穿过树林的动态感，从早到晚都在，描绘出一种幽深感。颔联中“无多衲”表达一种物质上的寡淡，“何曾有二门”则在探讨觉悟的境界，充满禅意。颈联通过“山鸟山花应自若”，以花鸟的自在反衬出一种静谧和超脱尘世之感，“佛心佛法与谁论”则有一种孤独求道的意味。尾联“风埃几换行人鬓”通过写行人鬓发被风尘改变，感叹时光和尘世的变幻，“博士元公扁却存”则在这种变幻中突出匾额存在的恒定性，有一种物是人非之感。整体意境上营造出一种古寺的清幽、静谧，同时又带有对佛法、对尘世变幻的思考等复杂情感。主题思想上围绕着天竺寺展开，既有对寺庙景象的描写，又有对佛法、觉悟以及尘世与永恒的感悟。

速览

《灵隠天竺寺门》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、禅意、幽思、感怀。画栋朱簷暴虎蹲，乱钟穿翠掩朝昏。 去来所得无多衲，觉悟何曾有二门。 山鸟山花应自若，佛心佛法与谁论。 风埃几换行人鬓，…