飞来峰

译文

理公在五峰之前立足，树木山石苍茫浮动，仿佛滴着翠绿的涎水。（人们）因此追问是哪一年飞到此处的呢，（它）曾经栖息在中天竺寺领悟得来的禅意。一只猿猴可以验证这里是灵鹫山，千古以来默默无言只有冷泉相伴。如今众人都知道这遗留的胜迹，（但这里的）隐士之名却有许由流传。

注释

著脚

立足，涉足。‘著’（zhuó）在这里表示接触、附着的意思。

苍浮

苍茫浮动的样子，形容树石的整体观感。

翠涎

翠绿的涎水，这里是一种形象的比喻，用来形容树石的翠绿欲滴的状态。

中竺

中天竺寺，为杭州的一座古寺。

灵鹫

山名，这里暗示飞来峰与灵鹫山有着某种联系。

许由

相传为尧时的隐士，这里提到许由是因为飞来峰有隐士之名流传。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写理公站在五峰之前，周围树石苍浮滴翠涎的景象，运用视觉描写，生动地勾勒出飞来峰的景色，给人以直观的画面感。颔联以设问的手法，追问飞来峰何时飞到此处，又与它曾是中竺悟禅之地相联系，增添了神秘色彩。颈联中‘一猿可验为灵鹫’巧妙地利用猿猴的存在来验证此地与灵鹫山的关联，同时‘万古无言有冷泉’将古老而无言的冷泉与飞来峰的悠久历史相呼应，以动衬静，意境深远。在情感表达方面，诗人对飞来峰充满了好奇与探究之情，对这里的禅意以及历史文化有着敬仰之感。主题思想上，既描绘了飞来峰的自然风光，又探讨了它的历史文化渊源以及蕴含的禅意，展现了飞来峰独特的文化魅力。从意境营造来看，诗中呈现出一种清幽、神秘而又充满禅意的意境，古老的山峰、灵动的猿猴、无言的冷泉等意象共同构建起这种独特的氛围。

速览

《飞来峰》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、禅意、好奇、清幽。理公著脚五峰前，树石苍浮滴翠涎。 因指何年飞到此，曾栖中竺悟来禅。 一猿可验为灵鹫，万古无言有冷泉。 今日共知遗迹胜，…