冷泉亭

译文

小朵峰前的冷泉如同玉镜般清寒，多少次我拄着手杖听那潺潺的流水声。箕公饮用的山涧之水并非平凡之水，慧理呼唤猿猴就在这座山上。冷泉亭的亭角静静地依傍着古老的佛寺，树身清凉地横卧在石栏杆之旁。没有办法可以洗去人间的燥热，只能时常迎着清风映着身影返回。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子。

箕公

传说中的人物，具体事迹与饮用此涧水有关。

慧理

晋代高僧，曾在杭州活动。

金刹

佛地悬幡的塔柱，这里指佛寺。

石阑

石头栏杆。

御

迎接。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将冷泉比作‘玉镜’，生动形象地写出了冷泉的清澈寒冷，同时‘倚杖听潺湲’勾勒出一幅悠然的画面。颔联运用典故，提到‘箕公’和‘慧理’，增添了冷泉亭所在之地的文化底蕴和神秘色彩。颈联中的‘静依’‘凉卧’运用拟人的手法，将亭角和树身拟人化，写出了冷泉亭及其周边环境的静谧闲适。在意境营造上，诗中通过对冷泉、山峰、古刹、石阑等意象的描绘，营造出一种清幽、静谧、清凉的意境。情感表达方面，诗人通过描写冷泉亭的清凉与人间的燥热相对比，表达出对冷泉亭这一清凉之地的喜爱以及对人间烦热的无奈。主题思想上，既有对冷泉亭自然景色和人文历史的描写与赞美，也有对现实人间燥热的一种感慨。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、用典、清幽、闲适。小朵峰前玉镜寒，几回倚杖听潺湲。 箕公饮涧非凡水，慧理呼猿是此山。 亭角静依金刹古，树身凉卧石阑闲。 无因可洗人间热，…