翻经台

译文

跨一小步穿过门就进入香林（寺庙之类的地方），七叶树留下的荫凉之地仍然有灵气。曾经借助东晋谢安（东山指代谢安）和谢灵运（康乐是谢灵运的字号）这样的人的手，一同翻读北本的《涅槃经》。栏杆中间绿叶簇拥着空荡荡的红色高台，石头缝隙中的泉水通过长长的竹管（笕：jiǎn，引水的长竹管）流淌，显得十分青翠。云朵遮掩着莲花峰下的法座，好像有人在讲经有人在听经。

注释

跬步

半步，跨一脚。'不积跬步，无以至千里。'

七叶

这里指七叶树，是一种植物。

遗阴

留下的阴凉之处。

东山

这里代指东晋的谢安，谢安曾隐居东山。

康乐

指谢灵运，谢灵运的字号是康乐公。

北本湼槃经

《涅槃经》的一种版本。涅槃：niè pán，佛教用语，指清凉寂静，恼烦不现，众苦永寂。

阑腰

栏杆中间的部分。

石罅

石头的缝隙。罅：xià。

逺笕

长长的竹管，用来引水。笕：jiǎn。

演义

讲解经义。

赏析

在意境上，此诗营造出一种静谧、空灵且富有禅意的氛围。首联通过描写进入香林的一个小举动以及七叶树遗阴的灵地，为全诗奠定了一种神秘的宗教氛围。颔联运用典故，以东晋的谢安和谢灵运来增添此地翻经的文化底蕴和厚重感，同时表达出对往昔文化盛事的追念。颈联描写眼前的景色，阑腰的绿叶簇拥空台，石罅的泉水连通青笕，色彩鲜明，一红一青，画面感很强，动静结合，叶拥台是静，泉通笕是动，展现出一种生机与寂寥交织的意境。尾联以云掩莲花峰下座，想象出讲经听经的画面，虚实相生，给人无尽的遐想空间。在情感表达上，诗人对翻经台这一蕴含深厚文化宗教内涵的地方充满了崇敬与追思之情。从主题思想来看，围绕翻经台展开，既描绘了此地的景色，又追念往昔在此的文化活动，体现了历史文化与自然景观的交融。在文学手法上，运用典故、虚实结合、动静结合等多种手法，使诗歌富有韵味。

速览

《翻经台》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为禅意、用典、追思、写景。过门跬步入香林，七叶遗阴地尚灵。 曾借东山康乐手，共翻北本湼槃经。 阑腰叶拥空台赤，石罅泉通逺笕青。 云掩莲花峰下座，…