炼丹井

译文

葛洪曾经在这里倾倒他的仙瓢，井栏上的辘轳架压在井壁之上。丹药的气息升上天空不知运转了几回，神奇的光芒射进屋子在半夜亮起。有茶可以品尝，是春天精心煎制的细茶，有什么疾病能够被这遥远汲来的井水治愈呢？从古至今仙人的踪迹应该不会泯灭，辘轳转动的声音传落在生病僧人的小屋旁。

注释

稚川

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

灵瓢

仙人用的瓢，这里指葛洪炼丹时所用的器具。

银床

这里指辘轳架。

甃腰

甃（zhòu），井壁。甃腰即井壁的中间部分。

汲

从井里打水，如‘汲水’。

泯

消灭，丧失。如‘泯灭’。

寮

小屋，如‘僧寮’。

赏析

从文学手法上看，首联通过“稚川曾此倒灵瓢”一句运用典故，提及葛洪（稚川）在此炼丹的传说，为炼丹井增添神秘色彩。颔联“丹气腾空知几转，神光射屋起中宵”采用夸张和想象的手法，描绘出炼丹时丹气升空、神光射屋的奇幻景象，营造出一种神秘、玄幻的意境。颈联从品茶和井水治病的角度切入，将平凡的生活场景与这口特殊的炼丹井相联系，形成一种虚实结合的效果。在情感表达上，诗人对炼丹井充满了崇敬与好奇，既感慨于它曾经的神奇传说，又关注到它与现实生活的联系。主题思想上，借对炼丹井的描写，表达了对古代仙人及神奇事物的追念与向往，也反映出一种对传统道家文化的尊崇。

速览

《炼丹井》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为用典、玄幻、崇敬、虚实结合。稚川曾此倒灵瓢，阑上银床压甃腰。 丹气腾空知几转，神光射屋起中宵。 有茶可品春煎细，何疾能治晓汲遥。 万古仙踪应不泯，…