曲水亭

译文

翠竹的色泽与松树的阴影如翠浪般浮动，春风吹过，山涧传来清幽的声响。古老的亭子位于路边，只留下空荡清凉的影子，溪水沿着河道缓缓散漫地流淌。用茧纸写诗的时光过去了多少年，重新举行修禊之事，羽觞传递着美酒。晴日山林中的雾气从四面遮掩过来，鸣琴之声渐渐远去，就好像在稽山的道路上游览。

注释

蠒纸

古同‘茧纸’，一种用蚕茧制作的纸，质地细白。jiǎn zhǐ

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。yǔ shāng

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。xì

晴岚

晴日山中的雾气。qíng lán

稽山

会稽山的简称，位于浙江绍兴。jī shān

赏析

在文学手法上，首联通过描写竹子的颜色和松树的阴影，运用视觉描写，‘翠浪浮’将静态的竹松之色写得富有动态感，‘春风吹落涧声幽’则是听觉描写，视听结合，展现出一幅清幽的画面。颔联‘古亭当路空凉影，溪水循盘散漫流’，一静一动，古亭的静与溪水的动相互映衬，营造出一种静谧又带有灵动的意境。颈联‘蠒纸叙诗年几换，羽觞传酒禊重修’运用典故，‘蠒纸’是古时一种纸，‘羽觞传酒’是曲水流觞的典故，为诗歌增添了文化底蕴。从情感表达上看，既有对眼前景色的喜爱之情，也透露出对时光流逝的感慨。主题思想围绕着曲水亭的景色、与之相关的文化活动展开，表达了对这种清幽雅致的环境以及文化传承的赞叹。在整体意境上，全诗营造出一种清幽、静谧、闲适且带有文化韵味的氛围。

速览

《曲水亭》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、清幽、闲适、用典。竹色松阴翠浪浮，春风吹落涧声幽。 古亭当路空凉影，溪水循盘散漫流。 蠒纸叙诗年几换，羽觞传酒禊重修。 晴岚四掩鸣琴杳，…