风篁岭

译文

翠绿的竹子横列如同翠玉的车盖，排列得像烟霞中的屏风，接连步行在苍郁的树林中遥想前代贤人的典范。两位老人分别于龙井岭，一时间就像走过虎溪亭。风吹拂着紧贴石头生长的竹林，竹子碧绿，雨水剥蚀着题名，苔藓晕染出青色。更有山涧溪流早晚流淌，这种声音不会让前来的客人厌烦倾听。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

翠葆

指翠色的车盖，此处比喻翠绿的竹林。葆，本义为草木茂盛的样子。

烟屏

像烟霞一样的屏风，这里形容竹林的形态。

典刑

旧法，常规。在这里指前代贤人的典范。刑，通“型”。

晕藓

苔藓晕染的样子。晕，这里指色彩的模糊、扩散。藓，苔藓。xiǎn

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将竹林比作翠葆和烟屏，生动形象地描绘出风篁岭的景色。颔联运用典故，以虎溪亭的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人在苍林之中缅怀往昔贤人的典刑，体现出对古人的追思之情，同时对风篁岭的景色有着一种喜爱与沉醉，如对风吹篁竹、涧流声音的描写，都传达出一种惬意之感。在意境营造上，诗中描绘出风篁岭翠竹成林、苔藓斑驳、涧流潺潺的清幽意境。主题思想上，通过对风篁岭景色的描写以及典故的运用，既展现了此地的自然风貌，又缅怀古人，表达出对自然与历史文化的尊重与热爱。

速览

《风篁岭》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、用典、追思、清幽。横陈翠葆列烟屏，聨步苍林想典刑。 二老相分龙井岭，一时如过虎溪亭。 风吹贴石丛篁碧，雨剥题名晕藓青。 更有涧流朝暮落，…