梅坡园

译文

围墙环抱着两扇门，锁住锦绣般的居所，溪流的声音比不上树林的声音大。不知是谁家曾把种麦的地方取名为岭，今天我来这里寻找梅花且登上山坡。无数大厦的栋梁之上筑有燕雀的巢穴，四面山上风和日丽滋养着松萝。园丁自己饱享种花带来的利益，每月从杨家得到的报酬又有多少呢。

注释

扉

门，读音：fēi

陟

登高，读音：zhì

松萝

一种植物，多附生在松树上。

巢

做巢，名词用作动词。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘梅坡园的景象，如墙、扉、溪、树、麦岭、梅坡、大厦、松萝等，营造出一种宁静而又有些寂寥的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，‘溪声不敌树声多’将溪声和树声进行对比；‘万厦栋梁巢燕雀’以大厦栋梁却被燕雀占据，形成一种反差。情感表达上，诗人可能有一种对世事的感慨，对于美好事物被忽视，而庸常之物占据重要位置的叹惋，像栋梁之才没有得到应有的重视，反而被燕雀占据，也流露出对园丁只为利益种花的一种批判态度。主题思想上，反映出当时社会资源分配不合理，人才得不到重用的现象。

速览

《梅坡园》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、讽喻、叹世、对比。墙拥双扉锁锦窝，溪声不敌树声多。 谁家种麦曾名岭，今日寻梅且陟坡。 万厦栋梁巢燕雀，四山风日养松萝。 园丁自饱栽花利，…