长耳相

译文

容貌栩栩如生但骨骼透着寒意，后来曾经被记录在那短碑之上。两只长长的耳朵垂过肩角，千古遗留的身躯落在世间。足迹随着所行之处消失但仿佛有一定的规律，守护佛龛默默无言对着僧人显得闲适。想来知道自身的丑陋难以完全遮蔽，还不如早早关上两扇禅门。

注释

顽

这里指石碑坚固、静止的样子。

覆履

足迹覆盖，这里指走过的痕迹。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

扉

fēi，门。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘眉目如生骨骼寒’直接描绘出所写对象的外貌特征，生动地勾勒出一种直观的画面感。在情感表达上，诗中似蕴含着一种复杂的情感，有对所写对象的一种略带嘲讽的态度，像‘想知自丑难遮断’一句，直接点出其自身的‘丑’难以掩盖。在意境营造方面，通过对长耳形象以及周围环境如‘守龛无语向僧闲’的描写，营造出一种静谧又有些许神秘的氛围。主题思想上可能是借对长耳形象的描写来表达一种对事物本质难以掩饰的观点，同时也可能有对佛禅等相关事物的一些独特思考。

速览

《长耳相》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为状物、嘲讽、白描、佛禅。眉目如生骨骼寒，后来曾纪短碑顽。 双垂长耳过肩角，千古遗躯落世间。 覆履有方随迹灭，守龛无语向僧闲。 想知自丑难遮断，…