南髙峰塔

译文

是谁舍弃尘世之身于这石头山巅，高塔耸立仿佛触及天上的星辰轨迹。它在大地的一角端正拱卫着南方的方位，那层层阶梯在石晋年间高高建成。土穴之中似有蛟龙吞吐浓重的雾气，草庵里没有僧人徒然有那空寂的禅意。直接望向那虚危星宿下的烟霞之路，那镗鞳作响的风铃之声到处传扬。

注释

浮屠

这里指佛塔，梵语Buddha的音译。

霄躔

天际的星辰运行的轨迹。躔（chán）。

方隅

指大地的角落，这里表示方位。

端拱

恭敬地拱手，这里形容塔庄重的姿态。

石晋

朝代名，这里指高塔建造的年代。

龙嘘

蛟龙呼气，形容有生气。

无衲

没有僧人。衲（nà），僧衣，这里指代僧人。

虚危

星宿名。

镗鞳

象声词，指风铃发出的声音。镗（tāng）鞳（tà）。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁舍尘身石骨巅，浮屠突兀拂霄躔’运用设问开篇，引发读者好奇，同时‘拂霄躔’运用夸张手法写出塔之高耸入云。颔联‘方隅端拱明离位，梯级髙营石晋年’中‘端拱’用词精炼，描绘出塔的庄重姿态，且通过讲述建造的年代来增加历史厚重感。颈联‘土穴有龙嘘重雾，草庵无衲坐空禅’对仗工整，一‘有’一‘无’形成对比，土穴有龙而生机乍现，草庵无衲而空寂落寞。尾联‘虚危直视烟霞路，镗鞳风铃到处传’通过描写风铃之声，以动衬静，烘托出塔周围宁静而神秘的氛围。在情感表达方面，诗人对高塔既有崇敬之感，也有对世事变迁、人去庵空的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种古拙、神秘、空灵的意境，既有高塔的雄伟，又有土穴龙雾的神秘和草庵空禅的寂寥。主题思想围绕着高塔展开，描绘其高峻，讲述其历史，兼及周边的景物，表达出对这一古老建筑及其周边环境的复杂情感。

速览

《南髙峰塔》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、咏物、古拙、空灵。谁舍尘身石骨巅，浮屠突兀拂霄躔。 方隅端拱明离位，梯级髙营石晋年。 土穴有龙嘘重雾，草庵无衲坐空禅。 虚危直视烟霞路，…