烟霞洞

译文

万千景色都比不上层叠的翠色，不知是哪位僧人雕刻的佛像高高屹立。晴日里山如屏风遮掩得牌门幽远，阴风中锁闭着众多僧舍。大象垂落的鼻子形状悬在洞的右侧，佛垂下的手迹留在山岩角落。灯火辉映着金碧辉煌的琉璃碗，暗暗地遮掩着僧房周围的薜荔和女萝。

注释

镌

雕刻，juān

嵳峩

同‘嵯峨’，形容山势高峻，cuó é

牌门

指牌状的门。

风钥

指风声，风如钥匙开启或封闭某物，此处形象地写出风对梵屋的影响。

梵屋

指僧舍。

岩阿

山岩的曲折处。

椀

同‘碗’，wǎn

络薜萝

薜荔和女萝缠绕，这里形容僧房周围植物的生长状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘万色无如叠翠何’直接描绘出叠翠之色在诗人心中的独特地位，开篇点题，奠定了全诗对烟霞洞景色描写的基调。在描写烟霞洞的景色时，从洞中的佛像到周围的山景、洞中的象鼻形状、佛的手迹等多方面进行细致入微的刻画，如‘象落鼻形悬洞右，佛垂手迹寄岩阿’，使烟霞洞的形象丰富立体。情感表达上，诗人对烟霞洞的景色充满了惊叹与欣赏之情，通过对烟霞洞独特景色的描写传达出对这一胜景的喜爱。在意境营造方面，营造出一种静谧、神秘且充满宗教气息的意境，像‘风钥阴封梵屋多’中‘风钥’‘阴封’‘梵屋’等词组合起来就有一种幽深神秘的感觉。主题思想围绕烟霞洞展开，通过对烟霞洞的景色、洞中佛像等的描写，展现烟霞洞独特的自然与人文风貌。

速览

《烟霞洞》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、状物、静谧、喜爱。万色无如叠翠何，何僧镌像屹嵳峩。 山屏晴掩牌门杳，风钥阴封梵屋多。 象落鼻形悬洞右，佛垂手迹寄岩阿。 灯辉金碧琉璃椀，…