杨梅坞

译文

仙人在祥瑞的山峰上遗落了满峰的丹丸（指杨梅），一颗颗相连让人怀疑和荔枝相同。金婆传播种子移植后根基有所不同，如火焰般映照着天空使整个山坞都一片通红。杨梅顶部圆润像凝结着清晨的露珠，果实如同猩猩嘴唇般结成颗状在暖风中点缀。从前如果懂得把它用茅草包裹进贡，就会有快马如流星般奔驰送入汉朝的皇宫。

注释

遗

遗留，这里指仙人留下（wèi liú，仙人留下）

瑞

祥瑞，吉祥（ruì xiáng，吉祥）

金婆

可能是传说中的人物，负责传播杨梅的种子（jīn pó，传说人物）

火齐

形容色泽如火般艳丽。齐，通‘剂’（huǒ jì，色泽如火般艳丽）

鹤顶

形容杨梅顶部的形状像鹤顶般圆润（hè dǐng，形状像鹤顶般圆润）

曩

从前（nǎng，从前）

包茆

用茅草包裹（bāo máo，用茅草包裹）

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将杨梅比作仙人遗落的丹丸，形象地写出杨梅的色泽和珍贵感，同时又以‘疑与荔枝同’进行类比联想，引发读者对杨梅外形特征的想象。颔联中‘金婆传种’引入传说元素，增添了杨梅的神秘色彩，‘火齐烧空’运用夸张的手法，极言杨梅成熟时满山坞通红的壮观景象。颈联通过细致描写杨梅的形态，‘鹤顶分丸’‘猩唇结颗’从不同角度刻画杨梅的外貌，并且结合‘凝晓露’‘缀薰风’，把杨梅置于清晨露珠和暖熏微风的环境之中，使画面感十足。情感表达上，作者对杨梅满含喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，通过对杨梅的色泽、形态、生长环境等描写，营造出一种充满生机、色彩艳丽的意境。主题思想上主要是描绘杨梅坞的杨梅，展示杨梅的独特魅力。

速览

《杨梅坞》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为状物、喜爱、色彩绚丽、传说元素。仙子遗丹满瑞峰，累累疑与荔枝同。 金婆传种移根异，火齐烧空满坞红。 鹤顶分丸凝晓露，猩唇结颗缀薰风。 曩时若解包茆贡，…