真珠泉

译文

真珠泉的泉光向四处散开，惊到了猿猴，泉水从平池迸溅而起，点滴都溅得很高。谁要是想用斗去量这泉水只是徒然积累美梦罢了，人们拿着瓶子来汲水怎会怕辛劳。泉水声随着夜雨穿过稀疏的竹帘，泉名随着春风传入小槽。另外有雷峰之下的园圃，一泓泉水却被埋没在蓬蒿之中。

注释

猿猱

泛指猿猴。猱，náo。

迸起

迸发涌起。

疎箔

疏帘。疎，shū，同‘疏’。

小槽

古时制酒器中的一个部件，这里可指代酒或者酒坊之类相关事物。

一泓

一片清水。泓，hóng。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

赏析

从文学手法上看，首联‘泉光四散骇猿猱，迸起平池点滴髙’通过描写泉光四散惊到猿猴、泉水迸溅很高的动态画面，运用了夸张的手法，生动地展现出真珠泉的活力。颔联‘谁欲斗量徒积梦，人将瓶汲肯辞劳’中，‘斗量’与‘瓶汲’形成对比，写出泉水难以斗量却有人愿意不辞辛劳用瓶汲水，富有哲理意味。情感表达方面，诗人对真珠泉有着细致的观察与喜爱之情，同时尾联‘别有雷峰峰下圃，一泓埋没在蓬蒿’又流露出对那被埋没于蓬蒿之中的泉水的惋惜。在意境营造上，诗中既有泉光四溅、猿猱被骇的灵动画面，又有夜雨穿疏箔、春风入小槽这样富有诗意的场景，使整个诗的意境丰富而生动。主题思想上，描绘真珠泉的各种状态，并且对被埋没的泉水表示同情，可能也借此表达对贤才被埋没的感慨。

速览

《真珠泉》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、咏物、怜惜、对比。泉光四散骇猿猱，迸起平池点滴髙。 谁欲斗量徒积梦，人将瓶汲肯辞劳。 声随夜雨穿疎箔，名逐春风入小槽。 别有雷峰峰下圃，…