翠芳园

译文

翠色映衬着南山，树木山石一片苍绿，五花亭的外面繁花芬芳。云芝状的斗拱晴日里的屋檐潮湿，金字屏风下的水榭清凉。柳树连接着苏堤没有空闲的地方，浮萍侵入兰舟桨有幽深的里巷。不久迁移建造仙宫幽深之处，一棵红楂倾倒在路旁。

注释

挹

牵引，这里可理解为映衬。读音：yì

云芝

一种菌类，这里形容斗拱的形状。

栱斗

建筑构件。栱：gǒng。斗：dǒu。

兰枻

兰舟的桨。枻：yì。

红查

楂树，这里指山楂树之类。查：zhā。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过“翠挹”“万花芳”直接描写翠芳园的翠色与繁花之美，颔联则进一步对园内的建筑细节如‘云芝栱斗’‘金字屏风’等进行刻画，从细微处展现园林景致。在情感表达方面，诗中透露出对翠芳园美景的喜爱与欣赏。在意境营造上，构建出一种清幽雅致又充满生机的园林意境，绿树繁花、亭台水榭相互映衬。主题思想上主要是描绘翠芳园的景色以及园林的变迁。整首诗语言平实却细致入微地展现出翠芳园不同方面的风貌。

速览

《翠芳园》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、园林、清幽、喜爱。翠挹南山树石苍，五花亭外万花芳。 云芝栱斗晴簷湿，金字屏风水榭凉。 柳接苏堤无空地，萍侵兰枻有深坊。 未几移筑仙宫邃，…