甘园

译文

内官的园子幽深地依傍着斋宫，在杨柳堤的南面翠绿层层叠叠。四面的堂屋高大空旷仿佛凌驾于天界之上，五层的高塔临近而仿佛压低了中间的山峰。小路连接着湖水，其间生长着幽静的小草，长廊接着临风的亭子，旁边卧着枝干横卧的松树。对岸的御舟白白地等待皇帝驾临，深深的坊巷里长时间锁着飞龙御马。

注释

邃

幽深；深远。

傍

靠近；临近。

凌

凌驾；高出。

偃

倒伏；卧倒。

望幸

盼望皇帝临幸。

坊

里巷（多用于街巷的名称）。

飞龙

此处指皇帝的御马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘杨柳堤南翠几重’，通过对杨柳堤景色的描写，生动地展现出园子周边景色的翠绿繁茂。‘四面堂虚凌上界，五层塔近压中峰’此句运用夸张手法，堂‘凌上界’、塔‘压中峰’，通过对堂和塔的描写，凸显出甘园建筑的雄伟高大。在情感表达方面，诗中蕴含着一种清冷寂寥之感，像‘隣岸御舟空望幸，深坊长日锁飞龙’描绘出御舟空等、飞龙被锁的景象，暗示出一种被冷落、闲置的氛围。在意境营造上，前几句构建出一种清幽又壮观的园林之景，后两句则将这种意境转变为寂寥落寞。主题思想上，诗人通过对甘园的描写，反映出宫廷园林在失去皇帝的眷顾后那种繁华不再、清冷孤寂的状态。

速览

《甘园》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、宫廷、寂寥、雄伟。内官园邃傍斋宫，杨柳堤南翠几重。 四面堂虚凌上界，五层塔近压中峰。 径连湖水行幽草，廊接风亭卧偃松。 隣岸御舟空望幸，…