雷峰

译文

五层的佛塔高耸入空旷的天空，黄皮园上方的佛寺遥远。当年雷氏曾舍弃家园，以前的皇妃遗迹已经消失不见。铃在风中与水声一同传来古时的声响，灯火与山间月色一同映照长桥。塔的根基自广但云层渐低，塔身臃肿难以用画笔描绘。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗的样子，出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’

梵坊

fàn fāng，佛寺

拥肿

yōng zhǒng，这里形容雷峰塔塔身的粗笨、臃肿

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘五级浮屠透泬寥’通过对雷峰塔外观的描写，展现出塔的高耸入云，‘铃带水风传古同，灯分山月照长桥’则将铃、水、风、灯、山、月等意象组合，营造出一种静谧又带有古意的氛围。在情感表达方面，有对雷峰塔历史变迁的感慨，从‘当时雷就家曾弃，前代皇妃迹已销’可见岁月流转中人事的消逝。在意境营造上，通过对雷峰塔周边景色以及塔自身的描写，构建出一种略带沧桑感的悠远意境。主题思想上主要是围绕雷峰塔展开，既有对其外在景象的描绘，又有对与之相关的历史故事的追思。

速览

《雷峰》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、感怀、古迹、叙事。五级浮屠透泬寥，黄皮园上梵坊遥。 当时雷就家曾弃，前代皇妃迹已销。 铃带水风传古同，灯分山月照长桥。 根基自广云层减，…