刘妃墓

译文

佛寺增添光彩而石人静静安睡，不要说思陵（宋高宗赵构之陵）的恩泽有偏向。恩宠断绝后徒然有美好的梦想，魂魄归来仍然在凤凰泉边悲咽。石碑被侵蚀翠色埋于荒土之中，楼阁拱顶的丹漆落在废弃的砖块上。如今有谁像这样来主持祭祀呢，此时即使想出彩恐怕也没有毡毯（形容穷困潦倒）。

注释

砆

古同‘玞’，一种似玉的美石，读音为fū

氊

同‘毡’，用兽毛或化学纤维制成的片状物，读音为zhān

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围。诗的首联以佛庐增耀与石人眠相对比，引出对刘妃墓不应被冷落的感慨，暗示刘妃生前死后的境遇变化。颔联通过‘蝴蝶梦’这一典故，表达出刘妃生前的宠爱已断绝，如今魂魄归来也是悲戚的情感，‘魂归犹咽凤凰泉’将无形的哀伤具象化。颈联描写墓碑被侵蚀、楼阁破败的景象，通过‘碑砆蚀翠’‘楼拱涂丹落废砖’这样细致的描写，从视觉上展现出墓地的荒芜，进一步烘托出凄凉的氛围。从写作手法上看，运用了对比、借景抒情等手法。首联的佛庐与石人的对比，颔联生前宠断与梦境的对比等。主题思想围绕刘妃墓的冷落与凄凉，表达出对刘妃命运的同情与感慨。在情感表达上，充满了对刘妃的同情、对世事无常的感叹以及对墓冢荒芜的哀伤。

速览

《刘妃墓》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怀古、同情、凄凉、借景抒情。佛庐增耀石人眠，莫谓思陵雨露偏。 宠断自空蝴蝶梦，魂归犹咽凤凰泉。 碑砆蚀翠埋荒土，楼拱涂丹落废砖。 主祭有谁今若此，…