慈云岭

译文

层层叠叠的流云下，台阶上布满苔藓。九霄之上的祥瑞紫气被限制在蓬莱仙境。后唐时刻石为这里开辟了最初的道路，南宋时又在郊外祭天另外修筑了高台。眼前的江湖景色徒然让人虚度岁月，令人伤心的是皇陵寝殿已堕入尘埃之中。桃花竞相趁着春风而老去，又一次引得游人前来游玩。

注释

苔

苔藓，一种隐花植物，多生于阴暗潮湿之处。

九霄

指天的极高处。

紫气

紫色云气，古人认为是祥瑞之气。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

郊天

古代帝王在郊外祭祀天地。

陵寝

帝王的陵墓寝庙。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘叠叠流云’和‘步步苔’，一远一近，勾勒出慈云岭的景象，并且以‘九霄紫气限蓬莱’营造出一种神秘而高远的意境。颔联运用了对比手法，将后唐刻石开路和南宋郊天筑台的历史事件并置，暗示出此地历经的朝代更迭与历史沧桑。颈联‘慰眼江湖空岁月，伤心陵寝堕尘埃’，情景交融，‘慰眼’与‘伤心’相对，表达出诗人对岁月流逝、古迹衰败的感慨之情。尾联‘桃花争趁春风老，又引游人一度来’以桃花的无情，依旧迎着春风开放吸引游人，来反衬出人世的变迁和诗人内心的惆怅。主题思想上，这首诗借慈云岭的景物和历史遗迹，抒发了对历史兴衰、岁月无情的感叹。

速览

《慈云岭》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怀古、写景、惆怅、历史感。叠叠流云步步苔，九霄紫气限蓬莱。 后唐刻石初开路，南宋郊天别筑台。 慰眼江湖空岁月，伤心陵寝堕尘埃。 桃花争趁春风老，…