登云台

译文

吴越的山川多少次沐浴在落日余晖之中，登山临水转身步入云雾缭绕的山门。寺庙的名字曾经因天子恩赐而被大肆宣扬，石碑上的字迹徒然传说是钱镠挥毫所留。灵洞被泥土掩埋，丛生的荆棘将其遮掩，古老的云台石头掉落，靠着松树环绕。龙旗和鸾车曾经遮蔽簇拥，在圆丘祭祀庆贺天子车驾。

注释

侈

夸大，这里可理解为大肆宣扬。[chǐ]

攅

聚集、簇拥，同‘攒’。[cuán]

辂

古代车辕上用来挽车的横木，代指车。[lù]

圎

同‘圆’。[yuán]

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，因以为皇帝车驾的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写吴越山川的落晖景象，为全诗奠定了一种苍茫的基调，‘转步’一词自然地引出后文对云台相关景物的描写。颔联运用对比，寺庙曾经的辉煌‘曾侈天真锡’与如今只留下徒然传颂的石碑字迹形成鲜明对比，表现出世事的沧桑变化。颈联通过对灵洞和古台现状的描写，‘土埋’‘石落’‘攅棘掩’‘借松围’等词细致地刻画了荒凉破败之景。尾联则回忆往昔龙旗鸾辂遮拥、祭祀庆贺的盛景，与前文的荒凉形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人流露出对往昔繁华不再的感慨之情。在意境营造上，整首诗营造出一种荒凉、落寞、沧桑的意境，让读者感受到历史的兴衰更替。主题思想围绕着对云台这一古迹的凭吊，感慨岁月变迁，往昔的辉煌早已消逝。

速览

《登云台》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、凭吊。吴越山川几落晖，登临转步入云扉。 寺名曾侈天真锡，碑字空传武肃挥。 灵洞土埋攅棘掩，古台石落借松围。 龙旗鸾辂曾遮拥，…