崔府君庙

译文

神灵的美善福佑远播到卫地的行都，往昔有大功勋且如今又有吉梦相符。牵引马匹簇拥着羊只来彰显上天的恩赐，树立石碑建立庙宇来讲述美好的谋略。帝王的陵墓长满荆棘岁月空自流逝，十里范围的笙歌景象依然没有改变。不要靠着西斋的栏杆离去，斜阳默默无语洒满钱湖。

注释

逺被

远播。‘逺’，yuǎn，遥远；‘被’，在这里是覆盖、播散的意思。

元勋

首功，大功。

景贶

上天的恩赐。‘景’，jǐng，大；‘贶’，kuàng，赏赐。

嘉谟

美好的谋略。‘嘉’，美好；‘谟’，mó，计谋、谋略。

九陵

泛指帝王的陵墓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联讲述崔府君庙的神灵有着远播的福佑，且有着特殊的渊源，叙事中包含崇敬之感。颔联通过‘引马拥羊’和‘立碑建庙’的具体行为描写，进一步渲染对崔府君的敬重，且‘昭景贶’‘述嘉谟’用词较为典雅。颈联则转为写景抒情，‘九陵荆棘’描绘出一种荒芜、沧桑之感，与‘十里笙歌’的热闹形成鲜明对比，通过今昔对比，表达出一种对世事变迁的感慨。尾联‘斜阳无语满钱湖’营造出一种静谧且略带惆怅的意境，‘莫倚西斋阑槛去’则像是一种自我劝诫，使得这种惆怅之情更加含蓄蕴藉。情感表达上，既有对崔府君的敬重与歌颂，也有对世事无常的感喟。主题思想上，围绕崔府君庙展开，体现了其在人们心中的地位以及在历史长河中的意义，同时也融入了诗人对时光、对地域景象的思考。

速览

《崔府君庙》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为敬神、叙事、写景、感喟。灵休逺被卫行都，宿有元勋梦又符。 引马拥羊昭景贶，立碑建庙述嘉谟。 九陵荆棘年空往，十里笙歌景不殊。 莫倚西斋阑槛去，…