桂花

译文

在月光映照的大地和云雾缭绕之处，桂花的意态美好，它的清香曾经在窦家流传。登山寻觅它并不愧对那些招隐的人，砍斫桂树却不知是谁在学仙。它的香气可比换作西风下被掩埋的麝香，它的品种传自南海蕴含着龙涎香般的香气。玉杯中的甘露从哪里能得到呢，想要折下月宫中的桂枝又要等到哪一年呢。

注释

妍

美丽，美好。

清芬

清香。

窦家

可能是指某个家族，也许暗用与桂花有关的典故，但具体需根据更多的背景知识判断。

斫

砍，削。zhuó

麝腹

麝香是雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，这里‘麝腹’代指麝香。

龙涎

龙涎香，一种名贵香料，是抹香鲸肠道分泌物的干燥品。

蟾枝

传说月中有蟾蜍，这里‘蟾枝’指月宫中的桂枝。

赏析

从文学手法上看，首联描绘桂花生长的环境‘月地云丛’，将桂花置于一种空灵、清幽的意境之中，并且用‘花意妍’直接写出桂花姿态的美好，同时提到‘窦家’，可能暗用典故，增添了文化底蕴。颔联中‘登山不愧自招隐’将寻觅桂花与古代招隐的行为联系起来，而‘斫树莫名谁学仙’则带有一种对传说故事的疑惑与思索，运用对比的手法。颈联通过‘换西风埋麝腹’‘分南海蕴龙涎’，运用联想和类比，把桂花的香气与麝香、龙涎香相比较，突出桂花香气的浓郁与独特。尾联‘玉杯甘露何从得，欲折蟾枝是几年’则以问句结尾，表达出一种对美好事物的向往却又难以企及的无奈之感，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗中既有对桂花的喜爱、赞美之情，又蕴含着对美好事物求而不得的怅惘。主题思想上，通过对桂花的描写与联想，表达了对美好事物的向往与追求，以及面对美好事物难以获得的复杂情感。

速览

《桂花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为咏物、抒情、清幽、用典。月地云丛花意妍，清芬曾向窦家传。 登山不愧自招隐，斫树莫名谁学仙。 香换西风埋麝腹，种分南海蕴龙涎。 玉杯甘露何从得，…