桐花

译文

清明时节稀疏的雨水清洗着美好的天空，如堆积灿烂云霞般的桐花让清晨的温暖更加浓郁。桐花的香气弥漫在路边荫蔽之处，掩埋着古井，桐树枝条缠绕着屋瓦的影子连接着颓败的墙垣。舜弹奏五弦琴治理天下的和谐之音已经没有遗留的曲调，桐叶封弟难道是戏言吗？桐树的花朵自然地飘零，丛生的桐树果实坠落在秋天的原野。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

霞英

这里指桐花，如同云霞般美丽的花朵。

涨

在这里有使……更加浓郁、充盈的意思。

香蔼

香气弥漫的样子。

鼓舜

舜弹奏五弦琴治理天下，这里指舜时的和谐之音。鼓，弹奏。

圭叶封唐

‘桐叶封弟’的典故，周成王以桐叶为圭，封弟叔虞于唐。圭，古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器。

委

飘落、凋零。

树子

树木的果实。

赏析

从文学手法上看，首联‘清明疎雨洗芳天，烂积霞英涨晓暄’运用了比喻的手法，将桐花比作烂积的霞英，生动形象地描绘出桐花盛开时绚烂的景象，‘洗’字写出雨的清新之感。颔联‘香蔼路阴埋古井，枝缠瓦影接颓垣’则通过描写桐花的香气和树枝的姿态，营造出一种寂静、略带衰败的意境，一‘埋’一‘接’将桐花与古井、树枝与颓垣联系起来，画面感很强。颈联‘琴村鼓舜无遗调，圭叶封唐岂戏言’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时也表达出一种对往昔的追思和对历史变迁的感慨。情感表达上，既有对桐花盛景的欣赏，又有对时光流逝、世事变迁的喟叹。在主题思想方面，以桐花为线索，贯穿古今，展现出自然与人事的交织与变化。整首诗意境清幽又不失深沉，通过对桐花及其周边环境的描写，以及历史典故的引用，表达出复杂的情感。

速览

《桐花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、咏物、用典、感怀。清明疎雨洗芳天，烂积霞英涨晓暄。 香蔼路阴埋古井，枝缠瓦影接颓垣。 琴村鼓舜无遗调，圭叶封唐岂戏言。 此本自云花自委，…