槐花

译文

这棵树开花时簌簌作响且一片金黄，秋蝉鸣叫划破雨后的清凉。头发回黑如同七十岁的仙人，心中记挂着三年一次的举子之忙。怎会相信种植在庭院就能生根长叶，谁知道排列成树就自然成行。如云屯聚暗暗遮掩着宫廷的阴凉变老，蜂蜜掺和着龙池凤沼散发着香气。

注释

簌簌

形容风吹物体等的声音，这里形容槐花飘落的声音。

袠

同‘帙’，本义为包书的布套，此处表示十年，‘七袠’即七十岁。zhì

糁

掺和，散落。sǎn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写槐花簌簌而黄和秋蝉鸣于雨余凉的景象，运用视觉与听觉结合的手法，生动地勾勒出一幅秋景图。颔联中‘髪回七袠仙人黑’运用奇特的想象，以仙人黑发的形象来作比，‘心落三年举子忙’则点明了一种牵挂举子之事的心境，两者看似不相关联却又形成一种独特的表意。颈联以一种反问的句式，强调了槐花生长的神奇之处。尾联描绘出云屯下宫廷的阴老景象，又以‘蜜糁龙池凤沼香’从嗅觉角度进一步渲染氛围，画面感十足。在情感表达上，诗中既有对自然景象的细致观察与喜爱，又隐隐透露出对世事如举子之忙的一种感慨。在意境营造方面，通过对槐花、秋蝉、云屯等自然景象以及宫廷相关事物的描写，营造出一种既带有自然生机又有宫廷庄重感的独特意境。主题思想上，以槐花为线索，串起自然景象、个人心境以及宫廷事物，表现出对自然与人事的多重思考。

速览

《槐花》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、托物言志、宫廷、秋景。此树开花簌簌黄，秋蝉鸣破雨余凉。 髪回七袠仙人黑，心落三年举子忙。 肯信植庭能根叶，谁知列树自成行。 云屯暗掩宫阴老，…